ー about HOFF - 見落とされていた素材、職人の技術を流通させることで、新しく人・会話・アイデアが集まる場所が生まれる。 時代性は持ちつつも、流行に左右されない、定番としてのものづくりを目指します。 A circulation and awareness of materials and craftsmanship, we believe they would breed scenes which people, conversations and ideas come together. HOFF aims at creating standard beauty of art which never get influenced by any trend. ー about Grain / Carding Leather - 植物性なめしのしなやかな弾力を持つこの牛皮革は初め3mmの厚さで仕上がってきます。次に、そのままの厚みでは加工しづらいため、漉くという作業を通して扱いやすい厚みにスライスする工程があります。 HOFFの商品は、その作業でうまれた両方の素材、吟面(GRAIN LEATHER)と床革(CARDING LEATHER)を使用したハイブリットコレクションになります。 Traditionally, some parts of the leather are discarded in order to ensure that the leather maintains the same thickness to make shoes and bag.The remaining end without the outer layer is less used effectively and sometimes disposed. That is the material created to use for HOFF products, what we call "Carding Leather". HOFF adopts hybrid collections of both leather from the process mentioned above, which are called Carding leather and Grain leather.